Technisch gesehen, könnte dies das stärkste Medikament seiner Art, die ohne Rezept in den Vereinigten Staaten erhältlich ist (vielleicht nicht für EU-Länder gültig sein).
Технически погледнато, това може да е най-силното лекарство от неговия тип, който се предлага без рецепта в САЩ (това не може да бъде валидно за страните от ЕС).
Weil, ich bin vielleicht nicht stolz auf einige seiner Taten... aber die Hölle wird eher zufrieren... als das ich mich von meinen eigenen Männern abwende.
Въпреки че не се гордея с неговите постъпки, не е дошъл денят, в който ще се откажа от собствените си хора.
In deiner Welt vielleicht nicht, mag sein.
Всъщност, в твоя свят сега, те нямат.
Ihnen ist vielleicht nicht klar, was ihr Martyrium für Amerika bedeutet, aber diese Nation, ihre Nation, ist empört.
Може би не знаят как сънародниците им приемат това. Но тази нация, тяхната нация, е разгневена.
Später komme ich vielleicht nicht mehr dazu.
Може би по-късно ще имам възможност.
Aber als Vater... heißt das, dass ich meinen Sohn vielleicht nicht wiedersehe.
Но като баща, означава да не видя повече момченцето си.
Du vielleicht nicht, aber ich schon.
Може би, но аз мисля, че трябва.
Für dich vielleicht, nicht für mich.
Може би за теб тук, но не и за мен.
Dobby hat gehofft, wenn Harry Potter denkt, dass man ihn vergessen hat, will Harry Potter ja vielleicht nicht mehr in die Schule zurückkehren, Sir.
Доби се надяваше, ако Хари Потър мисли, че те са го забравили, няма да иска да се върне в училище.
Harry, wenn wir hier nicht rein können, kommen Mom und Dad vielleicht nicht mehr raus.
Ако ние не можем да минем, сигурно мама и татко не могат да се върнат.
Ich bin vielleicht nicht so schlau wie ihr mit all diesem Computerkram, aber ich bin immer noch am Leben, oder?
Знам, че не съм спец по компютрите като вас, но все още съм жив, нали?
Vielleicht nicht, aber ich habe das hier.
Може би, но пък имам това.
Das wird vielleicht nicht nötig sein.
Може да стане и без телефон.
Und ihr solltet schnell entscheiden, denn die Leute auf dem anderen Schiff sind vielleicht nicht ganz so edlen Gemüts.
Вероятно ще искате да решите бързо, защото хората от другия кораб може би няма да са толкова благородни.
Edward gegenüber sollte ich es vielleicht nicht erwähnen.
Вероятно не би трябвало да казвам на Едуард.
Ich glaube, die haben Sie betäubt, und wenn Sie diesen Abzug drücken, dann wachen Sie vielleicht nicht mehr auf.
Упоили са ви. Ако натиснете спусъка... може да не се събудите.
Der Arzt sagte, ich könne vielleicht nicht höher als bis zum Gis singen, nie wieder.
Докторът каза, че няма да мога да пея повече от си - диез. Може би никога.
Der Oliver, den Sie verloren haben, ist vielleicht nicht der, den man gefunden hat.
Оливър, който изгуби, може да не е този, когото откри.
Obwohl sie noch lebt, gibt es sie vielleicht nicht mehr.
Въпреки че е жива, може би я няма.
Wenn wir in die Vergangenheit reisen könnten, würde ich vielleicht nicht mehr Nein sagen.
Ако можехме да се върнем назад, може би нямаше да ти откажа.
Du glaubst es vielleicht nicht, aber... ich hab nie etwas Besseres erbrochen.
Може да ти звучи невероятно, но е най-хубавото нещо, което съм повръщал.
Wir sind vielleicht nicht viele, aber wir stehen für etwas, das wichtiger als alles andere auf der Welt ist.
Може да сме малко на брой, но защитаваме нещо по-велико от всичко, което светът може да изправи срещу нас.
Euch ist es vielleicht nicht bewusst, aber ihr seid sehr wichtig.
Може да не сте осъзнали, но сте много важни.
Sie sind vielleicht nicht weise wie eine Eule, aber ich finde Sie zum Heulen lustig.
Може никога да не станеш мъдра като сова, но за мен винаги ще си пиленце.
Ich weiß, Taylor zu sein, ist vielleicht nicht die Antwort auf all deine Probleme.
Знам, че да бъдеш Тейлър може да не е отговор на всичките ти проблеми.
Sagen Sie Dr. Golan, wenn sie diese Reise nicht unterstützt hätte, würde mein Sohn vielleicht nicht nur Trübsal blasen und einen Nervenzusammenbruch haben!
Кажете на д-р Голън, че ако не беше насърчила това идиотско пътуване, може би синът ми нямаше да се лута цял ден в съборетина и да откачи!
Die wiederzuhaben, und sei es nur für einen Moment, bedeutet Ihnen vielleicht nicht viel, aber bei Gott, wir sind Ihnen ewig dankbar.
Да я върнето отново, дори само за миг, не означава много за вас, но ние ще сме ви задължени завинаги.
Sie hat vielleicht nicht mal Energie auf der Brücke, Captain.
Може би няма захранване дори за мостика, капитане.
Sie lieben sie vielleicht nicht, aber sie ist Ihr Kind.
Ти може би не я обичаш. Но тя е твоя дъщеря.
Falls Sie dies tun, müssen Sie jedoch unter Umständen einige Einstellungen jedes Mal anpassen, wenn Sie eine Seite besuchen, und einige Dienste und Funktionen arbeiten vielleicht nicht.
Ако направите това обаче, може да се наложи ръчно да настройвате някои параметри всеки път, когато посещавате сайта, а освен това е възможно някои услуги и функции да не работят.
Sie sind bereit, in eine Beziehung zu investieren, die vielleicht nicht funktionieren wird.
Тяхното желание да вложат нещо във връзка, която може и да не се получи.
Das sagt uns, dass, wenn Studenten von anderswo kommen, wir sie vielleicht nicht genug schätzen dafür, was sie wissen und dafür, dass sie es in ihrer eigenen Sprache wissen.
Което ни показва, че когато студентите идват при нас от чужбина, може би не им даваме достатъчно кредит, за това, което знаят, и те го знаят на техния собствен език.
Das sollte ich vielleicht nicht sagen.
Може би не трябва да казвам това.
Ich sehe Schönes in der Zukunft des Internets, aber ich mache mir Sorgen, das wir das vielleicht nicht zu Gesicht bekommen werden.
Аз виждам красота в бъдещето на интернет, но съм и притеснен, че можем и да не видим това.
Zu einer Menge Kreditkartenschulden, riesigen ökologischen Fussabdrücken und wie glücklich wir sind, stagniert in diesen 50 Jahren, vielleicht nicht zufällig.
Много дългове по кредитни карти, огромни екологични отпечатъци, и може би не случайно, нивото на нашето щастие не нарасна по време на същите 50 години.
Wir stimmen vielleicht nicht mit dem überein, was Religionen uns lehren wollen, doch wir können die institutionelle Art bewundern, mit der sie es tun.
Ние може да не сме съгласни с това, на което религиите искат да ни научат, но може само да се възхищаваме на институционния начин, по който го правят.
Also sollte ich das vielleicht nicht zugeben.
Така че може би не трябва да признавам това.
Aber wäre ich mit sozialen Medien aufgewachsen, wäre ich vielleicht nicht hier.
Но ако бях израснала със социалните медии, не мисля, че щях да мога.
Okay, vielleicht nicht heute, aber …
Е, може би не днес, но...
Könnte der Grund, warum Sie bei klassischer Musik müde werden vielleicht nicht bei Ihnen liegen sondern bei uns?
Но хрумвало ли ви е някога, че причината да ви приспива класическата музика не е във вас, а в нас?
Und er sagt: "Ich habe etwas anderes, aber es ist vielleicht nicht das Richtige für Dich."
И той казва, "Аз имам нещо друго, но то може да не е за теб."
(Gelächter) Die Herausforderung besteht darin, dass möglicherweise -- und darüber müssen wir nachdenken -- dass die Zukunft vielleicht nicht in Nordamerika liegt, vielleicht nicht in Westeuropa.
(Смях) Предизвикателството е, че може би -- и това е нещо, за което трябва да помислим -- е че бъдещето може да не принадлежи на Северна Америка, нито на Западна Европа.
1.1499359607697s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Технически погледнато, това може да е най-силното лекарство от неговия тип, който се предлага без рецепта в САЩ (това не може да бъде валидно за страните от ЕС). 